正文

天津市旅游景区英文译文错误分析(旅游景点的英汉翻译文本)

我们每天在这个地方生活、穿梭,

感受着她的呼吸,

见证着她的发展变化……

我们以为对这个地方这座城市了如指掌,

但其实,

你真的了解天津吗?

哪个区面积最大?

哪个区面积最小?

……

  

你在天津生活多久了,

在哪个区?

和平区?

南开区?

西青区?

......

还是武清区?

  

  天津下设16个区,分别是滨海新区、和平区、河北区、河东区、河西区、南开区、红桥区、东丽区、西青区、津南区、北辰区、武清区、宝坻区、静海区、宁河区和蓟州区。

  天津市总面积11,760.26平方公里

  

  

  第一名 滨海新区

  面积2270平方千米,人口263.52万人

  滨海新区位于天津东部沿海地区,环渤海经济圈的中心地带,被誉为“中国经济的第三增长极”。2009年11月,国务院正式批复滨海新区行政体制改革方案,同意撤销天津市塘沽区、汉沽区、大港区,设立天津市滨海新区。

  

  ★景美 ★

  滨海航母主题公园

  

  极地海洋世界

  

  外滩公园

  

  ★建筑美 ★

  于家堡建筑群

  

  泰达MSD

  

  ★学校美 ★

  天津南开大学滨海学院

  

  天津外国语大学滨海校区

  

  第二名 蓟州区

  面积1593平方千米,人口81万人

  蓟州区位于天津北部,古称渔阳,唐朝设蓟州。是天津市唯一的半山区县,也是天津市的“后花园”,风景名胜众多。2016年6月,《国务院关于同意天津市调整部分行政区划的批复》:同意撤销蓟县,设立天津市蓟州区。

  

  ★景美 ★

  盘山

  

  梨木台风景区

  

  黄崖关长城

  

  九龙山风景区

  

  ★特产美 ★

  核桃

  

  盘山柿子

  

  燕山板栗

  

第三名 武清区

面积1570平方千米,人口84万人

  武清区位于京、津两大直辖市的中心点,素有“京津走廊”、“京津明珠”美誉,是京津冀三省市的交汇点,是国家“京津冀协同发展”战略的重要核心区和桥头堡。旧为武清县,是华北最古老的县之一。

  

  ★湿地美 ★

  大黄堡湿地

  

  永定河故道国家湿地公园

  

  燕王湖湿地生态园

  

  ★景点美 ★

  凯旋王国

  

  绿博园

  

  ★特产美 ★

  杨村糕干

  

  下伍旗五香豆腐丝

  

  第四名 宝坻区

  面积1523平方千米,人口65万人

  宝坻区位于天津市中北部、华北平原北部、燕山山脉南麓,地处京、津、唐三角地带,宝坻自古是商业要地,据考证,早在4000多年前就被开发利用,秦城遗址等古迹遍布。

  

  ★水美 ★

  宝坻境内潮白新河

  

  尔王庄水库

  

  ★温泉美 ★

  宝坻温泉城

  

  帝景温泉度假村

  

  第五名 静海区

  面积1476平方千米,人口52万人

  静海区位于天津西南部,是国务院批准的沿海开放区之一,国务院关于同意天津市调整部分行政区划的批复,同意撤销静海县,设立天津市静海区,区内古遗址众多。

  

  ★景美 ★

  团泊湖

  

  西双塘民俗风景区

  

  ★特产美 ★

  天津冬菜

  

  独流老醋

  

  第六名 宁河区

  面积1414平方千米,人口36万人

  宁河区位于天津市东北部,地处京津唐大城市群中间地带有丰富的自然资源,粮食、蔬菜以及动植物资源种类丰富。其中银鱼、紫蟹、芦苇称为宁河“三宝”。

  

  ★景美 ★

  七里海湿地公园

  

  牡蛎滩

  

  ★三宝美 ★

  银鱼

  

  紫蟹

  

  芦苇

  

第七名 西青区

  面积545平方千米,人口33万人

  西青区位于天津市西南部,自然地形为西高东低,是中国四大木版年画之一杨柳青年画的原产地,是清末爱国武术家、上海精武体育会创始人、"精武大侠"霍元甲的故乡。

  

  ★建筑美 ★

  117大厦

  

  石家大院

  

  ★高校美 ★

  天津师范大学

  

  天津理工大学

  

  天津工业大学

  

第八名 北辰区

  面积478平方千米,人口32万人

  北辰区位于中心城区北部,古为退海之地,自金元至明清,纵贯北运河漕运大通道和陆路京华大道,是南粮北运、北货南输的交通要道,素有皇家粮仓的美誉。

  

  ★景点美 ★

  万源龙顺度假庄园

  

  天津龙源马术俱乐部

  

  ★名人美 ★

  教育大家张伯苓

  

  登高英雄杨连第

  

  温家宝总理

  

第九名 东丽区

  面积460平方千米,人口32万人

  东丽区位于天津市中心市区和滨海新区之间辖区内的东丽湖温泉度假旅游区是国家AAA级旅游景区、国家级水利风景区、中国温泉之乡。

  

  ★温泉美 ★

  东丽湖温泉度假区

  

  ★刺激美 ★

  天津欢乐谷

  

  第十名 津南区

面积401平方千米,人口38万人

  津南区位于天津市东南部,海河下游南岸,素有天津“金三角”之称。处于天津市经济发展的主轴上,是承接中心城区城市功能和滨海新区产业功能的重要地区。

  

  ★景美 ★

  东嘴岛度假村

  

  中华石园

  

  ★特产美 ★

  小站稻

  

  第十一名 南开区

  面积39平方千米,人口79万人

  南开区是天津中心城区之一,位于天津市城区西南部,南开既是历史文化名区,又是北方文化的重要发祥地之一。

  

  ★高校美 ★

  南开大学

  

  天津大学

  

  ★工艺美 ★

  “泥人张”彩塑

  

  “风筝魏”风筝

  

  “砖刻刘”砖雕

  

第十二名 河东区

面积39平方千米,人口68万人

  河东区位于天津市东部,自古以来天津就流传这样的说法,“先有大直沽、后有天津卫”,河东堪称天津的发祥地。自我国元代天津出现“直沽寨”至今,河东区大直沽地区迄今已有800多年历史。

  

  ★景点美 ★

  元明清天妃宫遗址博物馆

  

  荐福观音寺

  

  ★商业美 ★

  河东万达广场

  

  第十三名 河西区

  面积37平方千米,人口74万人

  河西区位于天津市中心东南部,海河西岸,是天津市重要的政治活动、国际交往、经贸科技文化交流多在这里举行,既是天津市重要的政治活动中心,也是沟通世界、联系各地的涉外窗口。

  

  ★场馆美 ★

  天津大剧院

  

  天津历史博物馆

  

  ★酒店美 ★

  天津宾馆

天津市旅游景区英文译文错误分析(旅游景点的英汉翻译文本)

  

  水晶宫饭店

  

第十四名 河北区

  面积27平方千米,人口62万人

  河北区是天津市中心市区之一,地处市区东北部,河北区是天津近代工业的摇篮,天津市区发祥地之一。

  

  ★景点美 ★

  意式风情街

  

  大悲禅院

  

  天津之眼

  

  北宁公园

  

  第十五名 红桥区

面积21平方千米,人口56万人

  红桥区位于天津城区西北部,是天津商业的发祥地,估衣街、河北大街一带的商业历史悠久,对天津城市的商业发展起了巨大的作用。

  

  ★老字号美 ★

  谦祥益

  

  瑞蚨祥

  

  ★公园美 ★

  桃花堤公园

  

  西沽公园

  

第十六名 和平区

面积10平方千米,人口47万人

  和平区位于天津市中心,是天津市政治、商贸、金融、教育、医疗卫生中心。

  

  ★商业美 ★

  滨江道商业街

天津市旅游景区英文译文错误分析(旅游景点的英汉翻译文本)

  

  恒隆广场

  

  ★建筑美 ★

  五大道小洋楼

  

  瓷房子

  

  津塔——环球金融中心

  

现在知道天津哪儿面积最大,

哪儿面积最小了吧,

遇到不清楚的小伙伴们,

就把这条微信甩给他吧!

  

  文章来源:天津生活通